DKC Atlas Forum

[Quaraage]

このフォーラムは主に日本人改造者が情報交換･意見交換などをするために設けられたものです。
This forum is mainly provided for Japanese community to exchange hacking information, their opinions, and etc.

以下にこのフォーラムでの注意点をまとめておきます。
These are additional forum rules in this.

このフォーラム内では日本語の使用が推奨されます。英語での投稿も可能ですが、出来るだけ避けてください。
Japanese language is recommended. English posting is also OK, but please avoid as possible.

日本人だけではなく、海外の方もご利用いただけます。
Of course you can use this forum if you aren't Japanese.

二重投稿はおやめください。内容が被るスレッドに関しても同様です。
Do not double posting. Do not make threads which have same content of already exists.

誹謗中傷は禁止です。建設的な議論は歓迎です。
Slander is prohibited. Constructive discussion is welcome.

そのほかの注意事項は、DKC Atlas フォーラムの規則に従います。
Of course general DKC Atlas forum rules are also applied.

[Quaraage]

以下の内容は、DKC Atlas フォーラム規則http://www.dkc-atlas.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=177#p3031を日本語訳したものです。

要点

正しい文法を使用しましょう
互いにフォーラムのメンバーを尊重しましょう。侮辱的･あるいは偏見的な発言は容認されません。
共有するに値するような情報だけを投稿するようにしましょう。
商用ROMを要求したり、あるいはそれを配布したり、または配布ページのリンクを張ったりしないでください。
管理人の合理的な要求には従ってください。

文法

ミススペリングやタイプミスは最小限にしてください。文中に誤りがあると正しく伝わらなかったり、読むのに時間がかかったりします。
句読点は正しく打ちましょう。自分が何かを伝えようと話すときと同じように文を書くよう心がけてください。
lolや(笑)のようなスラングの使用は避けてください。そういったものは馬鹿馬鹿しく見えます。

投稿

共有する価値があると思われるものだけを投稿してください。もし、レスが2,3語程度の短文だったなら、それは共有する価値のないものだったのかもしれません。
”Smiles”(絵文字)は適度に使用してください。濫用はやめてください。
二重投稿はおやめください。もし追加で何か書くことがあれば、過去の投稿を編集してください。
何か重要な事柄でもない限り、古いトピックにレスを投稿しないでください。もし、そのトピックに関連する全く新しい考えや重要な発見、あるいは価値のあるより多くの情報をあなたが持っているならば、追加投稿は問題ありません。
いったんレスの付いた投稿を再編集することはおやめください。読むのに混乱します。
特定の誰かに話がある場合は、新しいスレッドを建てずにプライベートメッセージでやり取りしてください。
ランク上げの為だけに無意味な投稿を連発しないでください(いわゆる荒らし)。そういった行為をした場合、BANされます。
投稿はすべてバックアップを取っておくことをお勧めします。単にユーモアで何かくだらないことを投稿することは、ある程度は許容範囲内ですが、それがためにスレッドが閉じたり、投稿が削除されることがあります。
引用が長くなる場合は、全文引用はしないでください。そういった場合は適宜省略する、リンクを張るなどして対策してください。

スレ建て

既に存在しているスレッドの内容と被るスレッドの作成はやめてください。
スレッドを建てたら、そのスレッド内での議論や、サブフォーラムでの議論が正しい方向性で進んでいるか注意してください。管理人は適宜修正を行うことはありますが、まずは自分で立てたスレッドは自分できちんと管理してください。

アバター

既にほかの人が使っているアバターは使わないでください。もし気づかずに同じものを使ってしまっていた場合は、すぐに変更するようにしてください。

ROM

ROMに関する一般的な議論はかまいません。
ハックROMの差分ファイル(IPSやUPS)の投稿もかまいません。
Homebrewに関する議論もかまいませんが、技術的に合法である場合(特許侵害がないなど)に限ります。
ROMサイトの話題を出したり、あるいはROMサイトの斡旋または非合法ROMのダウンロードの方法などについて尋ねないでください。
非合法ROMを投稿したり、あるいはリンクを張ったりしないでください。BANされます。

ROM逆アセンブル

ROMの完全な逆アセンブルの投稿は禁止しています(元のROMを再現できる可能性があるため)
コードスニペットや定型処理などのごく小規模な逆アセンブルであれば、投稿してもかまいません。
逆アセンブルに関する議論もかまいません。

BANされたら･･･

まずはおとなしくしましょう。
普通、BANは一時的な(1週間･1ヶ月など)ものです。
BANされたからといって、新しいアカウントを登録しようとしないでください。もし再登録が発覚すれば、そのアカウントは以前よりもさらに長期間BANされることになります。

[OneOf99]

Seeing as the main forum is mostly English, it would be nice if the posts could be translated too. Kind of pointless if only a few select can use a forum section...