Here are the differences I could spot with the naked eye:
- The poles in the unused version look different, while the right pole is a mirror image of the left one in the final version.
- The stripes on the victory podium mostly use unique tiles, but largely use a single repeating tile in the final version.
- The number 1 above the victory podium is about one pixel to to the left of its final location, and has odd red shading. Perhaps it is reflecting the text above it, but regardless, it doesn't look right.
- The trash bin's reflection is much lighter in the unused version. It reuses solid black tiles in the final version.
Here's an image displaying all of the changes. Altered pixels are white, while unaltered pixels are black.
...I would still be interested in knowing to know where/how you found it. It could be deleted to free up more space in a ROM hack.